ശ്രേഷ്ഠഭാഷയും സിനിമയും

മലയാള സിനിമയെ സമഗ്രമായി ശ്രേഷ്ഠഭാഷ പദവിക്കു് അനുസൃതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു.

സ്വാതന്ത്രലബ്ധിക്കു ശേഷം ആറു് ദശകങ്ങള്‍ പിന്നിട്ട ശേഷം ഇതാ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ട ആ ആംഗലേയ ഭാഷാപ്രയോഗം വീണ്ടും തല പൊക്കിയിരിക്കുന്നു. 2013 മേയ് 23നു് മലയാളനാടിനും ഭാഷയ്ക്കും അഭിമാന ദിനം! നമ്മുടെ മാതൃഭാഷ മലയാളത്തിനു് ശ്രേഷ്ഠഭാഷ പദവി നല്‍കിക്കൊണ്ടു് രാഷ്ട്രം ബഹുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു! ഒമ്പതാം നൂറ്റാണ്ടു മുതലേ സ്വതന്ത്രഭാഷ ആയിരുന്ന മലയാളം പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടു മുതല്‍ തനതായ സാഹിത്യകൃതികള്‍ നല്‍കിവന്നു. ആ ഭാഷയ്ക്കു്, നമ്മുടെ അമ്മ മലയാളത്തിനു് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു ശ്രേഷ്ഠഭാഷ പദവി.....

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ മലയാള സിനിമ ഈ ഭാഷയുടെ ശ്രേഷ്ഠത്വം എങ്ങനെ കാണുന്നു? മലയാള സിനിമയുടെ ഭാഷാസ്നേഹം ഒന്നു് വിലയിരുത്തേണ്ടേ? നമുക്കു് ശീര്‍ഷകങ്ങള്‍ എന്ന സുന്ദര മലയാള പദം മനസ്സിലാകാത്ത മലയാളിക്കു് വേണ്ടി ഈ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നതു് മുതല്‍ തുടങ്ങാം.....

മലയാള സിനിമയെ സമഗ്രമായി ശ്രേഷ്ഠഭാഷ പദവിക്കു് അനുസൃതമായി വിലയിരുത്താനും വിശകലനം ചെയ്യാനും ലേഖനം മതിയാവില്ല......

വിദേശചിത്രങ്ങള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുമ്പോള്‍ sub-titles മലയാളത്തിലോ മറ്റു പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലെ കാണിക്കുന്നതു പോലെ  മലയാള സിനിമയ്ക്കു് മലയാളത്തില്‍ sub-titles എഴുതിക്കാണിക്കേണ്ടിവരും, അത്ര വിദൂരമല്ലാത്ത ഭാവിയില്‍ തന്നെ.....

ആംഗലേയ ഭാഷയോടു് എന്തിനീ വിധേയത്വം?....

പടങ്ങളുടെ പേരിലെങ്കിലും ശ്രേഷ്ഠഭാഷയെ നമുക്കു് പ്രതിഷ്ഠിച്ചുകൂടെ?...

ഇവിടെ വായിക്കുക

.